庞井君：讲好中国故事要注意的三个问题
作者为中国文联理论研究室主任、文艺评论中心主任，中国文艺评论家协会副主席
中国文联理论研究室主任、文艺评论中心主任，中国文艺评论家协会副主席庞井君出席研讨会
今天这个主题很有意义。讲好中国故事，在我们这个话语组织体系里，其实是一个很形象的说法。中国故事不仅仅是说中国的故事，它其实说的是中国的对外宣传、对外文化交流这件事情。它要我们深入思考，以什么样的方式更好地实现对外文化交流，同时增强中华文化走出去的能力、提升我们的文化软实力。
从狭义的角度来理解中国故事，我认为既有理论层面的内容，也有形象层面的部分。在众多方式当中，我认为有三个方面值得注意：一是对外文化交流要有前沿性，也就是要站在人类文明发展的前沿。只有站在人类文明发展的前沿，我们在对外文化交流的时候才有底气，才具有先进性、引领性，才更有魅力。在这方面，习近平总书记语重心长讲了很多，讲得非常深刻。比如在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的讲话中，他指出，中国不乏生动的故事，关键要有讲好故事的能力；中国不乏史诗般的实践，关键要有创作史诗的雄心。他要求我们“向着人类最先进的方面注目，向着人类精神世界的最深处探寻，同时直面当下中国人民的生存现实，创造出丰富多样的中国故事、中国形象、中国旋律，为世界贡献特殊的声响和色彩、展现特殊的诗情和意境”。
二是对外文化交流要形成具有时代精神和特质的理论范式、理论框架和理论体系。一种理论要想有影响力和解释力，同时具有解决问题的能力，就必须形成一套范式，这些范式一旦形成，就会对历史产生深远的影响。一个范式的创造将给民族文化带来一种新的解释框架，这是很重要的。
三是对外文化交流要注入文化的形象。所谓文化的形象实际上就是艺术。我们应该充分运用艺术的力量，也就是感受的力量来扩大我们的对外交流。中国要实现对外文化交流的有力发展，就要凭借形象，也就是要靠艺术。艺术是人类另外一种把握世界的能力。它不是传统意义上的认知方式，而是通过创造具体的形象和具体的物体、甚至具体的符号，来帮助我们感受这个无限广大、无限深远、无限永恒的世界。现在来看，人工智能还不大可能取代人类最深层次的感受，因为人类独特的感受需要主体和客体相结合才能获得。
在艺术发展过程中，有三个倾向应该引起警惕：一是艺术的技术化。艺术本来离不开技术，因为离开了技术，艺术就成了一些空洞的概念和感受，无法传达。但是艺术又不等同于技术，现在有一种倾向，总是拿技术做艺术，把艺术引到一个邪路上，艺术应该回归到它的本体。二是艺术的学术化。学术解决的主要是本质规律问题，但艺术不是靠真假对错来作为评价标准的，艺术靠的是感受。但是现在出现了一种倾向，把艺术和认知混同，用认知来代替艺术。这样带来的结果就是丧失艺术的本体。三是艺术的巫术化。神秘感受和精神信仰本来是两个概念，艺术虽然带有一定的神秘感和神圣性，但艺术本身并不是信仰，艺术最终还要服务于人类的精神感受。
艺术的发展要立足国内、借鉴国外，要挖掘历史、把握当代的发展实际，此外还要关怀人类。讲好中国故事，就要倡导利益共同体，一是要和其他国家人民的兴趣、利益、价值相联系；二是要关注人类命运共同体。中国的智慧、中国的方案、中国的选择可以为人类的发展提供有益的借鉴，在这个意义上，中华民族的伟大复兴才能真正实现。
（本文根据速记整理）
